domingo, 11 de mayo de 2014

VOLVIMOS DE GALÁPAGOS!!!


--> -->


Las Islas Galápagos (también Islas de los Galápagos y oficialmente archipiélago de Colón) constituyen un archipiélago en el Océano Pacífico, que está ubicado a 1000 km de la costa de Ecuador. Está conformado por 13 islas grandes con una superficie mayor a 10 km², 5 islas medianas con una superficie de 1 km² a 10 km² y otros 215 islotes de tamaño pequeño además de promontorios rocosos de pocos metros cuadrados distribuidas alrededor de la línea del ecuador terrestre, en los cuales pudimos conocer su topografía subacuática.

Galápago constituye una provincia de Ecuador desde 1973, conformada por tres cantones que a su vez son islas, ella son San Cristóbal, Santa Cruz e Isabela. El 12 de febrero de 1832 las islas Galápagos fueron anexadas a Ecuador.

Se estima que la formación de la primera isla tuvo lugar hace más de 5 millones de años, como resultado de la actividad tectónica. Las islas más recientes, llamadas Isabela y Fernandina, están todavía en proceso de formación, habiéndose registrado la erupción volcánica más reciente en 2009.

Las islas Galápagos son conocidas por sus numerosas especies endémicas y por los estudios de Charles Darwin que le llevaron a establecer su teoría de la evolución por la selección natural. Son llamadas, turísticamente, las «islas Encantadas» ya que la flora y fauna encontrada allí es prácticamente única y no se la puede encontrar en ninguna otra parte del mundo. Por ello mucha gente las visita. Y es por eso que elegimos ese destino de buceo.

Un poco de historia

En 1535 las Islas Galápagos fueron descubiertas cuando el religioso dominico Fray Tomas de Berlanga, obispo de Panamá, se dirigía a Perú para cumplir un encargo del monarca español Carlos V, con motivos de un arbitraje entre Francisco Pizarro y sus subordinados luego de la conquista del imperio Inca. Alrededor de 1570 las Islas fueron anexadas a los mapas por Abraham Ortelius y Mercator. Y se las denominó “Insulae de los Galopegos” (Isla de las Tortugas)

Las Galápagos fueron utilizadas por piratas ingleses como escondite en sus viajes de pillaje a los galeones españoles que llevaban oro y plata de América hacia España. El primer pirata que se conoce visitó las islas fue Richard Hawkins, en 1593. Desde entonces hasta 1816 muchos piratas llegaron al archipiélago.
En 1793, James Colnett describió la flora y fauna de las islas y sugirió que podían ser utilizadas como base para los balleneros que operaban en el océano Pacífico. Colnett también dibujó las primeras cartas de navegación de las Galápagos. Los balleneros capturaron y sacrificaron miles de tortugas del archipiélago para extraer su aceite.

El viaje del Beagle trajo al barco de investigación británico bajo el mando del capitán FitzRoy a Galápagos el 15 de septiembre de 1835  para investigar los accesos a los puertos. El capitán y otros a bordo, incluyendo el joven naturalista Charles Darwin, realizaron un estudio científico de la geología y biología en cuatro de las islas antes de continuar su expedición alrededor del mundo el 20 de octubre.

La Unesco declaró a las Islas Galápagos como Patrimonio Natural de la Humanidad en 1979 y, seis años más tarde, como Reserva de la Biósfera (1985). En el 2007 la Unesco declaró a las Islas Galápagos como Patrimonio de la Humanidad en riesgo medioambiental y estuvo incluida en la Lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro hasta 2010.

División política
El archipiélago forma la Provincia de Galápagos, cuya capital es Puerto Baquerizo Moreno. Se conforma por tres cantones:
·       San Cristóbal
·       Santa Cruz
·       Isabela
Nuestra llagada a Galápagos fue a través de la Isla Baltra.
Tiene una superficie de 27 km² y una altitud máxima de 100 metros. El principal aeropuerto del archipiélago está aquí y fue construido durante la Segunda Guerra Mundial por la Marina de los Estados Unidos para "patrullar" el Canal de Panamá. En esta isla se re-introdujeron iguanas terrestres después de que esta especie nativa fuera totalmente eliminada por los soldados de Estados Unidos que estuvieron acantonados en esta isla. A lo largo de la isla aún se encuentran los vestigios de los cuarteles de los soldados. Algunos de ellos después de haberse retirado regresan pero en calidad de turistas. Gran flora silvestre desértica hay en la isla, mayormente poblada de cactus. Desde el aeropuerto que llegan los aviones desde el Ecuador continental, cada 10 minutos salen buses sin costo de las aerolíneas desde el aeropuerto hacia el puerto para cruzar el Canal. El canal de Itabaca es utilizado por taxis acuáticos que llevan a los turistas entre las islas y los barcos que están fuera de la costa, para trasnportarlos a otras islas de las Galápagos.

Las Galápagos fueron declaradas parque nacional en 1959, protegiendo así el 97,5% de la superficie terrestre del archipiélago. El área restante es ocupada por asentamientos humanos que ya existían al tiempo de la declaratoria. Para entonces, aproximadamente 1.000 a 2.000 personas vivían en cuatro islas. En 1972 un censo determinó que 3488 personas vivían en Galápagos, pero en la década de 1980 este número se había incrementado notablemente a más de 20 000 habitantes.

En 1986 el mar que rodea a las islas fue declarado reserva marina. Unesco incluyó a Galápagos en la lista de Patrimonio de la Humanidad en 1978, y en diciembre de 2001 se amplió esta declaración para la reserva marina.

Especies endémicas
En las Islas Galápagos encontramos especies endémicas de singular importancia que habitan las islas incluyen: tortugas de las Galápagos, iguana terrestre de las Galápagos, león marino de las Galápagos, iguana marina, lobo peletero de Galápagos o lobo fino de Galápagos.
Las aves endémicas que encontramos en las Islas son la gaviota de lava, 13 especies endémicos de pinzones, pingüino de Galápagos, cormorán no volador, gavilán de las Galápagos, albatros de Galápagos, Pata pegada, burrito de Galápagos.

La primer semana estuvimos buceando desde un motovelero, donde pudimos desplazarnos entre las islas para apreciar sus fondos y sus habitantes marinos, mientras disfrutamos de la navegación.
La segunda semana navegamos en lancha rápida, donde el recorrido fue más corto, pudiendo aprovechar las horas de menos navegación para visitar parte de la isla.

Sin duda, Galápagos es un destino increíble para visitar sobre y bajo la superficie!
Junto a la Escuela Debuceo, disfrutamos una semana de excelentes inmersiones. Gracias Sole, Fla, Pau y Néstor por compartir estos increíbles buceos!

Estas son algunas de las fotos que hemos traído con nosotros. Esperamos las disfruten!


VIAJE A GALÁPAGOS - Marzo 2013 - Trailer...... ya se viene el video......

CONOCIMIENTO DE LA INTOXICACIÓN POR OXÍGENO

-->
-->
Conocimiento de la Intoxicación por Oxígeno
Por Petar J. Denoble, M.D., D.Sc.
http://www.danintranet.org/media/adimg/6289.jpg
Due to the risk of seizure from central-nervous-system oxygen toxicity,
the maximum depth for use of pure oxygen should not exceed 20 feet
of seawater (equivalent to 1.6 ATA of oxygen).


Se ha tenido conocimiento de la intoxicación por oxígeno desde el siglo XIX, pero aún estamos aprendiendo acerca de sus causas y mecanismos. En las prácticas de buceo de los últimos años, el oxígeno puro y las mezclas de gases con un contenido de oxígeno diferente al del aire eran de uso exclusivo de militares y buzos comerciales. En las últimas décadas, el aire enriquecido Nitrox (EAN, por sus siglas en inglés) se convirtió en parte del buceo deportivo convencional, mientras que el buceo técnico, que maximiza el uso de oxígeno para minimizar los riesgos de descompresión, es cada vez más popular. En la actualidad, la experiencia acumulada en el buceo deportivo y técnico supera la experiencia anterior del buceo militar y comercial. La investigación científica y las prácticas de buceo han incrementado nuestro conocimiento acerca de la intoxicación por oxígeno y, de vez en cuando, debemos dar un paso hacia atrás para asegurarnos de que todos compartamos los beneficios de estos conocimientos.

Las convulsiones por oxígeno fueron descritas por primera vez por Paul Bert en 1878. Bert observó convulsiones en calandrias comprimidas a una presión de 20 atmósferas absolutas (ATA) en aire. Cuando comprimió calandrias en oxígeno puro, éstas convulsionaron a presiones tan bajas como 5 ATA. A partir de esto, llegó a la conclusión de que las convulsiones representan un signo de intoxicación por oxígeno a nivel del sistema nervioso central (SNC), lo que se comprobó que era correcto en investigaciones posteriores.

En 1899, Lorrain Smith describió la intoxicación pulmonar por oxígeno en ratas. Los problemas comenzaron cuando las ratas respiraron un 45 por ciento de oxígeno a presión normal. Cuando respiraron un 73 por ciento de oxígeno, las ratas desarrollaron una neumonía mortal en cuatro días. Cuanto mayor era la presión del oxígeno, más rápido se desarrollaban los síntomas.
http://www.danintranet.org/media/adimg/6296.jpg
Respirar gas con presiones parciales de oxígeno elevadas de manera prolongada y repetitiva puede provocar una miopía temporal y un estrechamiento del campo visual.

Desde ese entonces, hemos aprendido más acerca de las manifestaciones y algunos de los mecanismos subyacentes de la intoxicación por oxígeno. Todas las manifestaciones de la intoxicación por oxígeno dependen de la dosis. Los síntomas de la intoxicación por oxígeno al sistema nervioso central (SNC), que incluyen convulsiones, pueden producirse después de una corta exposición a presiones parciales de oxígeno superiores a 1,3 ATA en buzos que estén realizando actividad física, lo que equivale a respirar oxígeno puro a unos 3,5 metros (10 pies) de agua de mar. Los buzos que están en reposo y en condiciones agradables toleran bien una presión de oxígeno de 1,6 ATA. Las manifestaciones pulmonares aparecen después de días de exposición a presiones parciales de oxígeno inspirado superiores a 0,45 ATA. Además, el uso prolongado y repetitivo de gases hiperóxicos (por lo menos 30 horas en 10 días, con una presión parcial de oxígeno superior a 1,3 ATA) en el buceo moderno ha revelado manifestaciones oculares (miopía inducida por hiperoxia). El frío, el ejercicio, algunos medicamentos y una presión parcial elevada de dióxido de carbono son factores que aumentan la propensión a la intoxicación por oxígeno.

¿Quiénes Están Expuestos al Riesgo de Sufrir una Intoxicación por Oxígeno?

Los buzos que usan EAN y aquellos que bucean con rebreathers (recirculadores) y circuitos abiertos y utilizan mezclas de gases están más expuestos a padecer los efectos de la intoxicación por oxígeno. La intoxicación por oxígeno al sistema nervioso central (SNC) puede producirse en buzos que usan EAN cuando los mismos exceden los límites de profundidad para un determinado contenido de oxígeno (profundidad operativa máxima, o POM) o cuando accidentalmente respiran algún gas que contiene un porcentaje mayor de oxígeno del que creían. El frío, la actividad física extenuante, algunos medicamentos y otros factores individuales y ambientales conocidos y desconocidos pueden también incrementar el riesgo de sufrir una intoxicación por oxígeno, aún dentro de los límites considerados como seguros de una determinada mezcla de EAN.

Los buzos que utilizan mezclas de gases en buceos con equipos de circuito abiertos scuba corren el riesgo de confundir las diversas mezclas de gases que llevan y de usar demasiado oxígeno durante la descompresión. Los buzos que usan rebreathers de circuito cerrado corren el riesgo de seleccionar una presión parcial de oxígeno incorrecta, así como también de cometer errores mecánicos. Estos pueden incluir errores en las mezclas de gases, exhibir valores incorrectos de oxígeno y un exceso de dióxido de carbono en el circuito de respiración ("breathing loop" en inglés) debido a un mal funcionamiento del equipo.

La intoxicación por oxígeno al SNC es la principal forma de intoxicación que se observa en el buceo. La intoxicación pulmonar por oxígeno no es una preocupación excepto en buceos técnicos muy prolongados (buceos en cavernas o con rebreathers, por ejemplo) con una duración de 6 a 12 horas o más. Los buceos prolongados dentro de los límites seguros para una intoxicación por oxígeno al SNC aún pueden causar toxicidad ocular que se manifiesta como un estrechamiento del campo visual y miopía.
http://www.danintranet.org/media/adimg/6290.jpg
Durante los tratamientos con oxígeno en cámara hiperbárica, las personas se exponen a presiones parciales de oxígeno mucho más elevadas que aquellas que se utilizan en el buceo.

Los buzos que tienen una enfermedad disbárica también pueden estar en riesgo de sufrir una intoxicación por oxígeno durante el tratamiento hiperbárico de recompresión. El oxígeno puro a una presión a nivel del mar (oxígeno normobárico) que a menudo se suministra como medida de primeros auxilios durante una evacuación, es bien tolerado por un máximo de 24 horas. Sin embargo, como es muy probable que los buzos también sean tratados con oxígeno en cámara hiperbárica, los intervalos con aire deben ser considerados en circunstancias extremas cuando el acceso a un tratamiento en cámara hiperbárica se vea demorado. Por lo general, dichos intervalos con aire pueden tener lugar normalmente cuando el buzo accidentado ingiere alimentos y bebidas y va al baño. Cabe observar que el objetivo de estos intervalos de aire es prevenir los síntomas de la intoxicación pulmonar por oxígeno; en estas circunstancias, no existe ningún riesgo de sufrir convulsiones ni cualquier otra manifestación en el SNC. Los intervalos de aire no deben utilizarse cuando el tiempo de traslado es de tan solo unas pocas horas.

Durante el tratamiento en cámara hiperbárica, los buzos pueden quedar expuestos a presiones de oxígeno muy superiores a las que sería seguro usar al bucear. La presión de oxígeno que se utiliza durante un tratamiento representa un equilibrio entre el beneficio esperado y el riesgo potencial. En general, una persona tolera mejor el oxígeno cuando está en un ambiente seco y descansada que cuando está sumergido y haciendo actividad física como sucede durante el buceo. Además, en una cámara hiperbárica, que se encuentra seca, no hay riesgo de asfixia por sumersión, lo que constituye la mayor preocupación en relación con la intoxicación por oxígeno durante un buceo.

Estrés Oxidativo y Nitrosativo

La intoxicación por oxígeno se origina a partir de especies reactivas de oxígeno (ERO, EROs o ROS, por sus siglas en inglés Reactive Oxygen Species) que son moléculas de oxígeno de corta duración que se manifiestan como derivados de los procesos metabólicos normales y que tienen un importante rol en el funcionamiento normal del cuerpo. Con el incremento de la presión del oxígeno, la cantidad de ERO aumenta y pueden oxidar otras moléculas importantes para los procesos biológicos y la integridad de las estructuras biológicas. Un aspecto especialmente importante es la interacción de las ERO con el óxido nítrico (ON), otra importante molécula de señalización de los procesos fisiológicos.

Las ERO están presentes en todo el cuerpo, particularmente en áreas con una alta circulación sanguínea y un alto metabolismo oxidativo. El ON está presente en todos los tejidos del cuerpo, pero puede tener diferentes roles dependiendo del tejido específico. La interacción de las ERO y el ON presenta el efecto más dramático en el sistema nervioso central y los pulmones, aunque prácticamente todos los órganos y los tejidos pueden verse afectados. Estudios recientes han revelado que la intoxicación pulmonar por oxígeno crónica a baja presión de oxígeno es causada principalmente por ERO, mientras que las descripciones más actuales indican que la intoxicación pulmonar por oxígeno aguda es causada principalmente por una descarga simpática masiva mediada por ON proveniente del cerebro.

Efectos del Oxígeno en el Sistema Nervioso Autonómo

El ON tiene un rol importante en la intoxicación por oxígeno a través del ajuste del sistema nervioso autónomo. Este sistema consta de dos lados opuestos: el simpático y el parasimpático que regulan la función de cada órgano. En general, el sistema nervioso simpático estimula el cuerpo y lo prepara para la acción, mientras que el sistema nervioso parasimpático lo calma para promover la recuperación y restauración.

En el sistema nervioso central, el ON disminuye la actividad del sistema nervioso simpático, mientras que en la periferia provoca la dilatación de los vasos sanguíneos (vasodilatación). Cuando la concentración del oxígeno aumenta a una presión ambiental normal o ligeramente elevada, las ERO presentes en la periferia se unen al ON y, en consecuencia, las arterias permanecen estrechas, lo que provoca una hipertensión. En este punto, los barorreceptores (nodos neuronales especializados involucrados en la regulación de la presión sanguínea) se vuelven más activos y envían al cerebro un mayor flujo de señales, lo que disminuye la actividad del sistema simpático del cerebro y ayuda a reducir la presión arterial. Esta reducción de la presión arterial se observó como un beneficio secundario en pacientes hipertensos que se sometieron a un tratamiento con oxígeno en cámara hiperbárica por otros motivos.

No obstante, si la presión del oxígeno supera las 3 ATA, la totalidad del ON estará ocupado por ERO y no quedará ninguna parte que pueda controlar el sistema nervioso simpático. La actividad de este sistema repentinamente se hace extrema y los niveles de adrenalina y noradrenalina en la circulación aumentan dramáticamente (lo que se conoce como "tormenta adrenérgica"). Esto potencia el estrechamiento de las arterias en la periferia e incrementa la presión arterial y la frecuencia cardíaca. Las arterias del corazón también pueden estrecharse al punto de que el músculo del corazón no recibe la suficiente cantidad de sangre. El bombeo eficaz del lado izquierdo del corazón comienza a verse comprometido, la presión sanguínea en la circulación pulmonar aumenta, los capilares pulmonares comienzan a sufrir daños y el intercambio gaseoso se ve comprometido.

Este daño pulmonar agudo precede a la aparición de convulsiones. La estimulación artificial del sistema parasimpático (a través del nervio vago, o neumogástrico) puede contrarrestar estos efectos. De hecho, se ha desarrollado un nuevo método de tratamiento para pacientes con epilepsia que no pueden controlarse con medicación. Estos pacientes reciben un implante que proporciona una estimulación eléctrica continua del nervio vago e impide que se produzcan convulsiones. Se han demostrado efectos similares mediante el uso de la droga propranolol, un bloqueador adrenérgico que reduce la actividad del sistema simpático. Desafortunadamente, el propranolol no es un beta bloqueador muy selectivo y puede ocasionar efectos secundarios graves. La existencia de efectos protectores en humanos no se ha confirmado, por lo que no debe utilizarlo a menos que un médico se lo indique.
El Sistema Nervioso Autónomo como una clave para entender la intoxicación por oxígeno

El rol del sistema nervioso autónomo en la intoxicación por oxígeno en seres humanos aún no se ha estudiado lo suficiente. Este sistema cambia con la edad y con las diversas enfermedades crónicas que afectan a muchos buzos. Sin embargo, apenas hemos analizado el problema superficialmente y sólo tenemos unas pocas respuestas. DAN® ha tenido un papel fundamental en el estudio de dos medicamentos comunes que pueden afectar el sistema nervioso autónomo y, en consecuencia, la intoxicación por oxígeno: los inhibidores de la PDE-5 (que se utilizan para tratar la disfunción eréctil) y el uso de la pseudoefedrina.

Un buzo que experimentó síntomas de intoxicación por oxígeno después de utilizar EAN a una presión parcial de oxígeno de 1,3 ATA se puso en contacto con DAN. Anteriormente, había realizado buceos similares en varias oportunidades sin experimentar ningún inconveniente. Su exposición al oxígeno estuvo dentro de los límites que normalmente se consideran seguros, pero en esta oportunidad, él reconoce que la noche anterior al buceo había tomado la droga comercialmente conocida como Cialis® (tadalafil, un inhibidor de la PDE-5). Estos medicamentos causan un ensanchamiento de las arterias responsables de la erección, pero teóricamente pueden cruzar a la circulación cerebral e incrementar la actividad del sistema simpático. Sin embargo, se desconocía si esto podía afectar el riesgo de un buzo de sufrir una intoxicación por oxígeno. El Dr. Ivan Demchenko y su equipo de la Universidad de Duke (Duke University) llevaron a cabo un estudio con animales que demostró que las ratas tratadas con PDE-5 sufrían convulsiones más rápidamente que los animales que no habían recibido tratamiento. La lección que los buzos deben aprender es que el uso de inhibidores de la PDE-5 la noche anterior al buceo puede no ser seguro. Se debe prestar atención a la duración efectiva de los medicamentos elegidos y las presiones parciales de oxígeno que probablemente se experimenten en los buceos planificados. El buzo debe analizar los planes de buceo con el personal médico de DAN o un médico especialista en medicina de buceo.

En el caso de la pseudoefedrina, las cosas evolucionaron de manera diferente. Varios de los buzos que experimentaron síntomas de intoxicación por oxígeno se comunicaron con DAN y lo atribuyeron a la pseudoefedrina, un ingrediente activo en muchos medicamentos de venta libre (tal como Sudafed®) que se utiliza para tratar la congestión. DAN llevó a cabo un estudio con animales con la Universidad del Sur de Florida (University of South Florida). Este estudio indicó que una dosis normal de pseudoefedrina no debería incrementar el riesgo de sufrir convulsiones en la mayoría de los buzos, pero existe una enorme variabilidad individual en cuanto a la propensión a la intoxicación por oxígeno, lo que es suficiente para explicar por qué los buzos a veces experimentan síntomas de intoxicación a pesar de que las exposiciones sean consideradas como "seguras". También se demostró que las dosis muy grandes, que pueden alcanzarse si un buzo utiliza varios medicamentos de venta libre que contengan pseudoefedrina, pueden incrementar la propensión a la intoxicación por oxígeno.

Cómo Protegerse de la Intoxicación por Oxígeno

http://www.danintranet.org/media/adimg/6295.jpg
Al bucear con Nitrox u otras mezclas de gases, los buzos siempre deben analizar el contenido de oxígeno de sus cilindros. Esto garantiza que las mezclas respiratorias sean apropiadas para las profundidades a las que el buzo tiene pensado bucear.

Hasta el momento, no existen medicamentos que aumenten la tolerancia al oxígeno de manera práctica, pero es posible que puedan desarrollarse en el futuro. Se esperaba que algunos antioxidantes tales como las vitaminas E y C pudieran proteger a las personas contra la intoxicación por oxígeno. Si bien esto puede ser cierto en animales que carecen de estas vitaminas, en aquellos que se alimentan normalmente no se ha demostrado ningún efecto del suministro de vitaminas suplementarias que resulte beneficioso. Por otro lado, existen muchos medicamentos que pueden incrementar la propensión a la intoxicación por oxígeno, como por ejemplo la reserpina, la guanetidina, la tiroxina y el disulfiram entre otros. Aquellos buzos que toman medicamentos para tratar enfermedades crónicas deberían consultar a sus médicos antes de realizar buceos con nitrox u otras mezclas de gases.

La mejor protección consiste en mantener una presión de oxígeno inspirado de 1,2 ATA o inferior al realizar actividad física y de 1,6 ATA o inferior durante la descompresión. Adicionalmente durante las descompresiones prolongadas, use intervalos con gases normoxicos, controle los niveles de dióxido de carbono, evite los esfuerzos excesivos, evite la pérdida de calor, manténgase en forma y tenga un estilo de vida saludable. Aquellos que deseen reducir aún más el riesgo de ahogamiento debido a una convulsión pueden considerar el uso de máscaras que cubran la totalidad de la cara y nunca deben bucear solos.

Acerca del Autor

Petar Denoble, M.D.,D.Sc., es el director principal del Departamento de Investigaciones de DAN. Después de graduarse de la facultad de medicina, se unió a la marina en la ex Yugoslavia y se especializó en medicina naval y del buceo. Durante 13 años, participó en la capacitación, la supervisión y el tratamiento de buzos que practicaban buceo en circuitos abiertos y cerrados, buceo de rebote profundo y buceo de saturación. Su tesis doctoral se centró en el estudio del consumo de oxígeno en la natación subacuática. Denoble ha sido parte de DAN durante 20 años y ha participado en el desarrollo de la base de datos más grande sobre la exposición y sus efectos en el buceo deportivo, el control de los accidentes de buceo y el estudio, el tratamiento y la prevención de muertes y consecuencias a largo plazo a causa de los accidentes de buceo.


© Alert Diver — 1er Trimestre 2013
- See more at: http://espanol.alertdiver.com/Intoxicacion_por_Oxigeno#sthash.SN87D5Hi.dpuf

CORAL REEFS - POLYPS IN PERIL

En pocos minutos, todo lo que hay saber acerca de los arrecifes de coral y el peligro que están viviendo......
No dejes de verlo y compartirlo, cuantos más sepamos acerca de esto, más podremos protegerlos. GRACIAS!!!



Transcripción del texto

0:02
0:05
Hello, I'm Celine Cousteau. I'd like to talk about the vital role coral reefs play
0:09
in the health of our planet.
0:11
Not only the health of our oceans, they also play a vital role in our health,
0:16
and our economy.
0:18
Corals are, in a sense, animal, mineral, and vegetable. Corals may look like rocks,
0:24
But they're actually little animals, called polyps, which live in colonies.
0:28
They filter feed at night and form their rock-like structures by secreting limestone.
0:33
Inside the tissue of each polyp lives a kind of algae, which uses sunlight
0:37
to synthesize food for the polyp.
0:40
The polyp and the algae are dependent on one another for food and shelter.
0:45
Coral reefs are the cradle of life in the ocean. It's where an enormous food web begins.
0:50
It's where much of our food web begins.
0:53
Coral reef fish provide a critical source of protein for millions of people around the world.
0:59
You may not realize that coral reefs provide so much more to us than just seafood.
1:05
Animals that live on the coral reef create unique chemicals that aren't found on land.
1:10
These chemicals are used to make important medicines and food supplements.
1:15
Reefs also provide an important barrier to protect coastal communities from storms and erosion.
1:21
Healthy coral reefs also attract divers and tourists.
1:25
And help to create the businesses that support them.
1:28
But the way we're harvesting seafood is destroying the reefs,
1:31
and all the potential the reefs have to provide for us in the future.

1:35
We're taking fish from the ocean at a rate that is completely unsustainable,
1:40
sometimes using destructive methods, like poison and blast fishing.
1:43
This disrupts an ecosystem that's been in balance for a very long time.
1:48
Certain species flourish, at the expense of other species.
1:52
With the removal of plant eating fish, algae grow rampant and smother the coral.
1:57
And we're harming reefs in other ways too.
1:59
Run-off from farms, industry, and coastal construction can bury coral reefs
2:04
with sediment and pollution; create algae blooms; and kill corals.
2:09
Our warming seas are causing coral bleaching, a process where polyps lose
2:13
their colorful algae and turn pale.
2:16
This further weakens the reefs.
2:18
And because the ocean is absorbing so much of that extra carbon dioxide,
2:22
that we are putting into the atmosphere, it is becoming more acidic,
2:26
which is making it harder for corals to grow.
2:29
At present, 60% of all reefs on the planet are already threatened by local activities,
2:35
mainly over-fishing and pollution.
2:37
Unless we can slow climate change and reduce over-fishing and pollution,
2:43
By 2030, 90% of coral reefs will be threatened.
2:46
By 2050, virtually all reefs will be threatened.
2:50
Without coral reefs, we'll not only lose an important food source,
2:54
but many communities will also lose their tourism and fishing economies,
2:58
and the coast will be much more vulnerable to storms and erosion.
3:02
We'll also lose an enormous amount of biological diversity,
3:06
which will close the door on all kinds of new potential medicines and other benefits.
3:11
Coral reefs are not condemned to extinction. Reefs are resilient and can recover.
3:17
And there are ways YOU can help!
3:20
For example, try to become more aware of the seafood you're eating:
3:24
what it is,
3:25
where it came from, and how it was caught.
3:28
When you vacation, choose tourism and hotel operators
3:31
who treat the ocean environment responsibly.
3:35
Also, try to lower your CO2 footprint.
3:39
Marine protected areas, a kind of aquatic nature preserve,
3:43
are becoming one of the most important elements of reef conservation. And they need your support.
3:50
Also, find a favorite nonprofit group that's working to help conserve coral reefs,
3:56
and support it. And finally...
3:59
Vote for a conservation candidate.
4:01
And spread the word.
4:02
With your help,
4:04
we can increase the chances that coral reefs will survive into the future,
4:08
and benefit people,
4:09
for many years to come.
4:13
Learn more at wri.org/reefs